present itself

Compared sequence , the current FESA present itself with structural deviation.

与之相比, 现行财政支农支出结构出现了较大的偏差.

In the submicroscopic world, there is little prospect at present that curved spacetime will reveal itself.

目前在亚微观世界展现弯曲空时的希望不大。

At present, a new force suddenly rises. The most concerned problem is how the training institutions showing itself in the intense competition of enterprise talent.

目前，培训机构的异军突起，如何在白热化的竞争中脱颖而出是企业最为关注的问题。

One major problem did present itself, though.

不过，确实出现了一个重大问题。

At present, Chinese government is committing itself to improve government procurement ( GP) system, and actively extend GP electronization.

目前，我国政府也在不断完善政府采购制度，积极推广采购电子化。

But has not an entire cultural form, namely, the Socratic-Alexandrian, exhausted itself after culminating in such a daintily tapering point as our present culture?

然而，整个文化类型，换句话说，苏格拉底——亚历山德里亚文化，既已达到象我们现代文化那样纤巧脆弱的极端，它可不是已成强弩之末！

Moreover, in one respect, China has tried to present itself as a more responsible global citizen.

此外，在某方面，中国试图成为一个更有责任感的全球公民。

The paper suggests a possible model of the T-network of disturbance present inside the sample itself and points out the fact that another form of the T-network disturbance, the induction through electric field, may also cause a negative increment of tg δ reading.

本文提出了试样本身存在负损耗T形干扰网络的可能模型，同时指出了T形干扰网络的另一形式即空间电场感应也可以产生负损耗。

You would think that after having been branded a serial infringer of competitors' patents that Samsung's management would bend over backward--as it did last week at the Galaxy S4 unveiling--to present itself as a true innovator with its own ideas.

大家可能会认为，多次被指侵犯竞争对手专利后，三星（Samsung）管理层会上周的Galaxy S4发布会上那样，竭尽全力给自己打造一个拥有自主创意的真正创新者形象。

The solar system would thus reset itself, and there would be no need for divine intervention to explain why it had survived to the present day.

太阳系会如此重置自身，它也就不需要神的干涉，这就解释了为什么太阳系存活至今。